Single Email Incorrectly Collapsed as Quoted Content

An issue where a standalone email—without any replies or forwards—was incorrectly collapsed in the message view. Instead of displaying in full, the content appeared folded and required a click to expand, at which point it was shown in a quoted format. This misled users into thinking it was part of a thread.